All too often, a defendant in a toxic tort case loses a motion for summary judgment because the court determines that imprecise witness testimony creates a triable issue of fact that warrants denial of the motion. Indeed, it is the rule in California that the task of deciphering the meaning of “ambiguous” witness testimony is a role reserved for the jury. Reid v. Google, Inc. (2010) 50 Cal.4th 512, 541, 113 Cal.Rptr. 3d 327, 235 P.3d.988
Thus, quoting from this oft-cited case, plaintiffs routinely argue that “the task of disambiguating ambiguous utterances is for trial, not for summary judgment.” Other California holdings suggest that an inconsistency in witness testimony does not require that the testimony be disregarded in its entirety; rather, it is for the trier of fact to determine what weight the testimony should be given. Clemmer v. Hartford Insurance Co. (1978) 22 Cal.3d 865.